Афанасьев Владимир Алексеевич

Oбразование и учёные степени

2026

Кандидат филологических наук: ФГАОУ ВО "Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики"

2021

Магистратура: Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики", специальность «Филология», квалификация «Магистр»

2019

Бакалавриат: Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики", специальность «Филология», квалификация «Бакалавр»

Дополнительное образование / Повышение квалификации / Стажировки

2023

«Особенности стихосложения новейшей русской поэзии (1960-2010)», повышение квалификации, Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики"

2023

«Подготовка экспертов проверки письменных творческих работ в рамках интеллектуальных состязаний"», повышение квалификации, Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики"

Профессиональные интересы

Толкин художественный перевод поэтический перевод средневековая литература исследования видеоигр перевод и локализация настольных игр

Достижения и поощрения

Благодарность НИУ ВШЭ – Нижний Новгород (декабрь 2025)
Лучший преподаватель — 2024–2025
Группа высокого профессионального потенциала (кадровый резерв НИУ ВШЭ)
Категория "Новые преподаватели" (2024–2025)

Учебные курсы (2026/2027 уч. год)

History of European Literatures of the 17Th - 18Th Centuries (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород) направление: 45.03.01 Филология; 2-й курс, 3, 4 модуль)Анг
История европейских литератур Средневековья и Возрождения (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород) направление: 45.03.01 Филология; 2-й курс, 1, 2 модуль)рус
История литератур Европы и США (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород) направление: 45.03.01 Филология; 3-й курс, 1-4 модуль)рус
Литература и видеоигры (Маго-лего; где читается: Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород))рус
Methods of Studying Literature on the Material of Russian and Foreign Works (Аспирантура; где читается: Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород); 2-й курс, 1 семестр)Анг
Научно-исследовательский семинар «Компаративистика и метакомпаративистика» (Дисциплина общефакультетского пула; где читается: Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород); 1-3 модуль)рус
Поэтика фэнтези (Магистратура; где читается: Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород) направление: 45.04.01 Филология; 1-й курс, 1 модуль)рус
Поэтика фэнтези (Маго-лего; где читается: Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород))рус
Theory and Practice of Literary Translation (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород) направление: 45.03.01 Филология; 4-й курс, 1, 2 модуль)Анг

Диссертация на соискание учёной степени кандидата наук

2026
Афанасьев В. А. Поэтика стихотворений в романе «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкина

Конференции

2024
NiNoCon (Нижний Новгород). Доклад: Гик-культура в сериале "Очень странные дела"

Опыт работы

С 2021 г. — по настоящее время.

8

апр.

2026

Фантастическое - рядом!

В начале марта в Институте мировой литературы им. А.М. Горького состоялась V Международная конференция «Фантастическое в литературе и культуре», которая объединила исследователей из разных городов России, Беларуси, Китая, Греции, Азербайджана и Словакии. В ней приняли участие преподаватели и студенты нашей программы.

23

февр.

2026

"Исчезнувший" эпизод сериала как феномен

21 февраля в свободном пространстве "Гараж" от "Сбера" состоялась открытая лекция "Очень странные моменты в "Очень странных делах" от преподавателей департамента литературы и межкультурной коммуникации Екатерины Михайловны Фоминой и Владимира Алексеевича Афанасьева.

13

окт.

2025

Переводы Толкина и game studies в российской науке: как изучать то, что любишь

Владимир Афанасьев — первый, кто прошёл весь путь от студента образовательной программы «Филология» до (практически) кандидата наук в нижегородской Вышке. За пять лет преподавания он дважды становился «Лучшим преподавателем» по версии студентов, организовал переводческую мастерскую, написал 400-страничную диссертацию о романе «Властелин колец», а также начал исследовать видеоигры как объект филологического анализа. Его студенты пишут курсовые работы по компьютерным играм, а сам он не оставляет мечты написать роман в жанре фэнтези и создать для него собственный язык. О том, как стать толкинистом и переводчиком, почему поэзию переводить проще прозы, и почему game studies — это будущее филологии, Владимир Алексеевич рассказал службе портала.

20

июнь

2025

Первые ростки: стихи Уильяма Морриса на русском языке

В НИУ ВШЭ – Нижний Новгород активно идет работа над проектом «Arts and Crafts of Translation» («Искусства и ремесла перевода»), посвященном переводу поэтического наследия Уильяма Морриса.

23

окт.

2024

«Я просто очень люблю свою работу, и в первую очередь — своих студентов»

Лучшие преподаватели НИУ ВШЭ 2024 года — о секретах своего успеха в СОП

30

окт.

2023

«Еврогейм» и «Америтреш», «Монополия» и «Каркассон» состоялось занятие клуба «Совенок», посвященное настольным играм

Ребята вместе с Владимиром Афанасьевым, преподавателем Департамента литературы и межкультурной коммуникации НИУ ВШЭ — Нижний Новгород, поговорили об истории, проблемах и разновидностях игр, разнообразии их оформления и даже закрепили новые знания на практике.