Поэтика стихотворений в романе «Властелин колец» Дж. Р. Р. ТолкинаThe Poetics of Verses in "The Lord of the Rings" by J. R. R. Tolkien

В работе представлен комплексный анализ поэтики стихотворений в романе Дж.Р.Р. Толкина «Властелин Колец», выполненный с учётом контекстуальных, стиховых, жанровых и культурных особенностей репрезентации поэзии в романе. Произведение Толкина осмысляется как редкий для XX века пример прозиметрического единства, все поэтические фрагменты которого созданы самим автором, однако при этом включены в повествование и обладают повышенной контекстной полифункциональностью. Поэзия в романе отражает культурную специфику разных народов толкиновского Средиземья, а её жанровое и стиховое разнообразие соотносится с неоднородностью их мировоззрений и традиций. Кроме того, стихотворные тексты подсвечивают и углубляют лейтмотивную структуру и символику «Властелина Колец», уходящих корнями в мифологию Легендариума и связанную с глобальными принципами устройства художественного мира Толкина. В исследовании также представлено приложение-аннотированный список, в которое включены все стихотворения «Властелина Колец» в оригинале и в переводе автора работы. Каждый поэтический текст снабжён комментарием, призванным как показать соотношение с другими стихотворными текстами и функционирование в прозаическом контексте романа, так и описать существенные черты поэтики самого стихотворения.