1 декабря 2023 г. в 15.00 в Лектории Гостиного Двора (Москва, ул. Ильинка, д.4) в рамках Международной ярмарки интеллектуальной литературы Non/fictio№25 состоится презентация книги "Газели Хафиза: тексты, переводы, комментарии"  (ИД ВШЭ, 2023).
На презентации будут представлены  два тома переводов газелей величайшего персидского поэта XIV в. Шамс ад-дина Мухаммада Ширази, более известного по своему поэтическому псевдониму «Хафиз» . Это очередное издание серии Orientalia et Classica, которое содержит переводы первых двухсот газелей из собрания стихотворений Хафиза, снабженные обширными культурными, лексико-грамматическими и реальными комментариями, а также исчерпывающими вступительными статьями, раскрывающими не только политический и литературный контекст эпохи, но и отдельные сюжеты, связанные с творчеством поэта. Специалисты-востоковеды найдут в новом издании обширный и в высшей степени достоверный материал по средневековому Ирану, а любители словесности Востока смогут насладиться глубинными смыслами классической персидской поэзии.