Classical Chinese

Bachelor 2026/2027

ID 1123673

Type: Compulsory course (Japan: Language, History, Literature, Culture)

Delivered by: Institute for Oriental and Classical Studies

Where: Faculty of Humanities

When: 3 year, 1-4 module

Open to: students of one campus

Instructors: Дубровин Егор Дмитриевич

Language: English

ECTS credits: 3

Contact hours: 70

Full Syllabus Ask Question

Abstract

Дисциплина «Вэньянь. Классические китайские тексты» читается студентам 5 курса специализации «Язык и литература Японии» в 1-4 модулях и является заключительной частью трёхгодичного курса по изучению вэньяня. Основные положения дисциплины «Вэньянь. Классические китайские тексты» могут быть использованы в дальнейшем при изучении следующих дисциплин: 1 Литература Японии; 2 Бунго 3 Японский язык

Learning Objectives

овладение студентом основными структурными особенностями древнекитайского языка, позволяющее ему ориентироваться в чтении классических текстов на китайском литературном языке
приобретение способности читать тексты на камбуне
овладение студентом основ¬ны¬ми структурными особенностями древнекитайского языка, позволяющее ему ориен¬тироваться в чтении текстов на доклассическом древнекитайском языке (ритуальная эпиграфика эпохи Чжоу и канонические тексты «Шуцзин» и «Шицзин»).
овладение студентом основ¬ны¬ми структурными особенностями древнекитайского языка, позволяющее ему ориен¬тироваться в чтении текстов на древнекитайском литературном языке
овладение студентом основными структурными особенностями раннедревнекитайского языка, позволяющее ему ориентироваться в чтении и переводе эпиграфических текстов на древнекитайском языке
комплексное изучение языка основных памятников классической древнекитайской литературы философского, исторического и поэ¬ти¬ческого жанров с V в. до н. э. по III в. н. э.

Expected Learning Outcomes

Знать лингвистические подходы к определению предикатности;
Знать общую характеристику китайского языка эпохи Западная Хань;
Знать общую характеристику языка классического периода;
Знать основные письменные памятники;
Знать основные сведения о раннечжоуском языке;
Знать особенности употребления перфективных частиц;
Знать особенности употребления стативных частиц;
Знать разницу между вэньянем и древнекитайским языком;
Знать реконструкции Карлгрена/Бэкстера/Старостина;
Ориентироваться в периодизации языка
Ориентироваться в структуре и прагматике классических текстов
Ориентироваться в структуре и прагматике чжоуской надписи
Понимать особенности ранних текстов;
Понимать особенности употребления предикатов;
Понимать особенности эволюции системы местоимений
Уметь использовать фонетические таблицы
Уметь определять отличительные особенности синтаксиса языка Сыма Цяня
Уметь ориентироваться в особенностях архаического древнекитайского;
Уметь проводить различие между фразой и предложением

Course Contents

Тема 1. Введение в историю древнекитайского языка.
Тема 2. Введение в проблематику чтения текстов на древнекитайском языке.
Тема 3. Нарративная и историографическая традиция в древнекитайской литературе.
Тема 4. Грамматические особенности текстов классического периода.
Тема 1. Шицзин: язык, значимость и влияние на прозопоэтические памятники последующих эпох
Тема 2. Общая характеристика китайского языка эпохи Западная Хань.
Тема 3. Классический язык повествовательной прозы эпохи Чжаньго (V-III вв. до н.э.).
Тема 4. Язык моралистической литературы эпохи Западная Хань: «Шо юань», «Синь сюй».
Тема 5. Языковые особенности памятников классического периода на примере конфуцианских и даосских памятников.

Assessment Elements

Иероглифический Тест 1
Иероглифический тест 2
Тесты
Итоговый иероглифический тест
Тест на знание материала учебника и лекций
Грамматика вэньяня

Interim Assessment

2026/2027 2nd module
0.5 * Грамматика вэньяня + 0.5 * Иероглифический Тест 1
2026/2027 4th module
1 * Иероглифический Тест 1 + 0 * Итоговый иероглифический тест
2027/2028 2nd module
0.5 * Грамматика вэньяня + 0.5 * Иероглифический Тест 1
2027/2028 4th module
0 * Итоговый иероглифический тест + 1 * Иероглифический Тест 1

Bibliography

Recommended Core Bibliography

Hansen, C. (2000). A Daoist Theory of Chinese Thought : A Philosophical Interpretation. Oxford: Oxford University Press. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=288570
История Древнего Востока : учеб. пособие для вузов, Вигасин, А. А., 2003
К истокам языкового разнообразия : десять бесед о сравнительно-историческом языкознании с Е. Я. Сатановским, Старостин, Г. С., 2016
Китайская мифология : обитатели небес, духи местности и демоны, Старостина, А. Б., 2025
Китайский язык. Полный курс перевода : учебник, Щичко, В. Ф., 2012

Recommended Additional Bibliography

Китайско-русский словарь-минимум : свыше 15 000 наиболее употребимых слов, Васильева, С. Г., 2010

Authors

Rodin Stepan Alekseevich
Strelnikova Elizaveta Olegovna

Course Syllabus