Коптский язык

Бакалавриат 2025/2026

Статус: Курс обязательный (Египтология)

Направление: 58.03.01. Востоковедение и африканистика

Кто читает: Институт классического Востока и античности

Где читается: Факультет гуманитарных наук

Когда читается: 4-й курс, 1-4 модуль

Формат изучения: без онлайн-курса

Охват аудитории: для своего кампуса

Преподаватели: Рогожина Анна Алексеевна

Язык: русский

Кредиты: 6

Контактные часы: 120

Дополнительные материалы в LMS Задать вопрос

Аннотация

В рамках данного предмета (4-й и 5-й курсы) предполагается освоение студентами грамматических основ и базовой лексики коптского языка как поздней стадии развития древнеегипетского, возникшей под влиянием греческого христианизированного койне в поздней античности (конец III–VII века). Студенты получат практические навыки чтения раннехристианских текстов, написанных на коптском — агиографии, гимнографии и догматическо-полемических текстов этого периода, а также отдельными надписями (литургическими и погребальными) в их археологическом контексте. Коптский язык будет изучаться с ориентацией на доминирующий в этих жанрах литературный диалект — саидский. Помимо знакомства с соответствующими текстами на этом диалекте, будут рассмотрены вопросы преемственности с древнеегипетским, греческие заимствования в графике, лексике и грамматике. Форма занятий — семинары в малых группах, где будут читаться сначала учебные, а затем и оригинальные (неадаптированные) тексты, с небольшим удельным весом лекционных часов, где будут даваться грамматические и исторические обзоры. Промежуточная форма контроля — устные опросы и тесты по грамматике и лексике. Финальная форма контроля — экзамен. Основной учебник: Lambdin Th. O. Introduction to Sahidic Coptic. Mercer Universsity Press. 1998. В качестве дополнительных будут также использоваться следующие пособия: Тилль В., Вестендорф В. Грамматика коптского языка. Саидский диалект. С-Пб., 2007; Shisha-Halevy A. Coptic Grammatical Chrestomathy. A Course for Academic and Private Study. Leuven. 1988 (Orientalia Lovaniesia Analecta, 30); Пламли Дж. М. Введение в коптскую грамматику (саидский диалект) / М. К. Трофимова, перев. с англ., предисл., примеч. М., 2001.

Цель освоения дисциплины

усвоение базовой грамматики коптского языка;
усвоение лексического минимума коптского языка; приобретение навыков фонетического, морфологического, синтаксического и стилистического разбора оригинальных текстов;
приобретение навыков перевода (подстрочного и литературного) оригинальных текстов на коптском языке.
знакомство с культурой и литературой коптов, знакомство с историей Коптской Церкви.

Планируемые результаты обучения

- обучающийся демонстрирует знание системы консонантизма и вокализма коптского языка, уверенно читает текст и правильно расставляет ударения.
-демонстрирует знание системы пунктуации в коптском языке и правила использования диакритики.
Демонстрирует знание морфологии и синтаксических функций в коптском языке; основных правил формо- и словообразования; синтаксиса простого и сложного предложения; лексики в объеме лексического минимума учебного пособия и прочитанных текстов.
- умеет определять формы и и функции различных частей речи в коптских текстах; пользоваться словарями и справочной литературой; проводить фонетический, морфологический, синтаксический и стилистический анализ текста; выбирать и обосновывать переводческие стратегии.
- способен осуществлять на базовом уровне сбор и анализ языковых и литературных фактов, филологический анализ и интерпретацию текста; называет основных авторов и основные произведения коптской литературы.

Содержание учебной дисциплины

Введение в историю христианства в Египте.
Коптская письменность. Система вокализма. Система консонантизма. Диалекты
Артикль в коптском языке
Имя существительное. Имя прилагательное
Числительные в коптском языке.
Местоимение.
Предлоги. Наречия.
Синтаксис простого предложения.
Глагольная система коптского языка
Союзы. Частицы
Синтаксис сложного предложения
Введение в историю коптской литературы
Коптология. История изучения коптской литературы.

Элементы контроля

Экзамен
Тесты по лексике
Работа над текстом
Эссе с презентацией
Экзамен
Экзамен
Студент выполняет перевод двух текстов (знакомого и незнакомого) с коптского языка на русский, отвечает на вопросы по грамматике и морфологии, прилагаемые к тексту, а также дает краткий комментарий в виде эссе на прилагаемые к текстам вопросы относительно исторических реалий или литературных конвенций, упоминаемых в текстах.

Промежуточная аттестация

2025/2026 учебный год 2 модуль
0.2 * Работа над текстом + 0.2 * Тесты по лексике + 0.5 * Экзамен + 0.1 * Эссе с презентацией
2025/2026 учебный год 4 модуль
0.2 * Работа над текстом + 0.2 * Тесты по лексике + 0.5 * Экзамен + 0.1 * Эссе с презентацией
2026/2027 учебный год 1 модуль
0.7 * Работа над текстом + 0.3 * Эссе с презентацией
2026/2027 учебный год 4 модуль
0.4 * Работа над текстом + 0.6 * Экзамен

Список литературы

Авторы

Рогожина Анна Алексеевна
Александрова Екатерина Владимировна

Программа дисциплины