Продвинутый курс языка хинди

Бакалавриат 2025/2026

Статус: Курс по выбору (Востоковедение)

Направление: 58.03.01. Востоковедение и африканистика

Кто читает: Школа востоковедения

Где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики

Когда читается: 3-й курс, 1-4 модуль

Формат изучения: без онлайн-курса

Охват аудитории: для своего кампуса

Преподаватели: Киняева Анастасия Владимировна, Комиссарук Екатерина Львовна, Сингх Абхиджит

Язык: русский

Кредиты: 16

Контактные часы: 396

Дополнительные материалы в LMS Задать вопрос

Аннотация

Программа ориентирована на дальнейшее развитие коммуникативных речевых навыков на языке хинди, включая устную и письменную речь, а также на формирование у обучаемых системного подхода к освоению языка. Важное внимание уделяется углублённому изучению грамматики, лексики, фонетики и синтаксиса хинди, что способствует улучшению точности и беглости речи. Особое внимание уделяется развитию навыков восприятия на слух и чтения текстов на хинди, включая общественно-политические, экономические, социокультурные и страноведческие материалы, что позволяет обучающимся понимать и анализировать информацию на более глубоком уровне. Особенный акцент делается на совершенствовании переводческих навыков, где обучающиеся работают как с текстами, предусмотренными учебной программой, так и с внешними источниками, специально подобранными для углубления знаний о языке и культуре. В обучении сочетаются как теоретические аспекты перевода, так и практическая работа с текстами, что способствует подготовке квалифицированных специалистов, умеющих эффективно работать с материалами на хинди в различных профессиональных сферах. Программа предусматривает возможность проведения во время практических занятий занятия, посвященного тематике стажировок в стране изучаемого восточного языка и другой страноведческой тематике (например, отчеты студентов о стажировке). Такие занятия рассматриваются как лингвострановедческий компонент программы и могут проводиться одновременно для всех студентов, изучающих дисциплину. Общая продолжительность таких занятий может составлять не более 2 ак. часов в течение модуля. Правило оценивания студентов, участвующих в краткосрочной академической мобильности: оценки/оценка, полученные во время краткосрочной стажировки (краткосрочной студенческой мобильности) в стране изучаемого языка по восточному языку, приравниваются к 0, 5 выделенной накопленной оценки, полученной студентами ОП Востоковедение, изучающими соответствующую дисциплину по восточному языку в тот же учебный период. Выделенная накопленная равна сумме оценок, полученных за все виды контроля, состоявшиеся в период краткосрочной мобильности. По окончании периода краткосрочной стажировки студент должен выполнить одно задание текущего контроля, соответствующее изученному за время его отсутствия материалу. Задание составляет преподаватель, ответственный за дисциплину. Оценка за выполненное задание составляет 0, 5 выделенной накопленной оценки. Краткосрочной стажировкой считается стажировка продолжительностью до 3-х месяцев.

Цель освоения дисциплины

Овладение знаниями и компетенциями в области литературного языка хинди –фонетикой, графикой, нормативной грамматикой и лексикой в объеме, предусмотренном настоящей программой
Уметь определять грамматическую форму встречающихся лексем, читать и переводить тексты письменно и устно в объеме изученной тематики с хинди на русский и с русского на хинди
Иметь грамматические навыки, обеспечивающие коммуникацию общего характера без искажения смысла при письменном и устном общении; навыки ведения беседы и диалога на хинди в объеме изученной лексики

Планируемые результаты обучения

Владеет лексикой и конструкциями характерными для новостных текстов и используемых в общественно-политическом переводе
Применяет навыки письменного и устного перевода новостных текстов
Применяет навыки перевода предложений с использованием сложных грамматических конструкций. Способность понимать содержание текстов средней сложности на бытовые, абстрактные и профессиональные темы
Использует навыки общения в рамках бытовых ситуаций и делового общения
Применяет навыки последовательного устного перевода разговорной и официальной речи

Содержание учебной дисциплины

3 курс. 1 модуль
3 курс. 2 модуль
3 курс. 3 модуль
3 курс. 4 модуль
4 курс. 1 модуль
4 курс. 2 модуль
4 курс. 3 модуль
4 курс. 4 модуль

Элементы контроля

Итоговая письменная контрольная
Устный экзамен
Письменные контрольные работы
Накопленная оценка
Итоговая письменная контрольная
Устный экзамен
Накопленная оценка
Письменные контрольные работы
Итоговая письменная контрольная
Устный экзамен
Накопленная оценка
Письменные контрольные работы
Итоговая письменная контрольная
Устный экзамен
Накопленная оценка
Письменные контрольные работы

Промежуточная аттестация

2025/2026 2nd module
0.2 * Итоговая письменная контрольная + 0.25 * Накопленная оценка + 0.25 * Письменные контрольные работы + 0.3 * Устный экзамен
2025/2026 4th module
0.2 * Итоговая письменная контрольная + 0.25 * Накопленная оценка + 0.25 * Письменные контрольные работы + 0.3 * Устный экзамен
2026/2027 2nd module
0.2 * Итоговая письменная контрольная + 0.25 * Накопленная оценка + 0.25 * Письменные контрольные работы + 0.3 * Устный экзамен
2026/2027 4th module
0.2 * Итоговая письменная контрольная + 0.25 * Накопленная оценка + 0.25 * Письменные контрольные работы + 0.3 * Устный экзамен

Список литературы

Авторы

Харина Ольга Александровна
Киняева Анастасия Владимировна
Перлова Юлия Валерьевна

Программа дисциплины