Ключевые тексты немецкоязычных литератур. Творческое письмо и интерпретация

Бакалавриат 2026/2027

ID 1271481

Статус: Курс по выбору (Филология)

Кто читает: Департамент литературы и межкультурной коммуникации

Где читается: Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород)

Когда читается: 4-й курс, 1-3 модуль

Охват аудитории: для своего кампуса

Преподаватели: Зусман Валерий Григорьевич, Пахомова Ольга Владиславовна, Сибирцева Вера Григорьевна

Язык: русский

Кредиты: 7

Контактные часы: 76

Дополнительные материалы в LMS Задать вопрос

Аннотация

Дисциплина направлена на формирование и развитие навыков создания и анализа художественных текстов на материале немецкоязычной литературы XX–XXI веков. В основе курса — сочетание теоретического осмысления литературных форм и практической работы с текстом: анализом композиции, повествовательных стратегий, системы персонажей, диалогической организации, стилистических средств и особенностей авторского письма. Материал курса включает произведения таких авторов, как Г. Грасс, Э. Яндль, И. Бахман, У. Пленцдорф, Б. Шлинк, П. Зюскинд и др. Особое внимание уделяется взаимодействию литературы и кинематографа, а также различным способам репрезентации исторической памяти, идентичности, социальных конфликтов и индивидуального опыта. В процессе освоения дисциплины обучающиеся знакомятся с приемами креативного письма и применяют их при создании собственных художественных текстов. Практические задания направлены на освоение принципов построения сюжета, работы с повествовательной перспективой, языковой выразительностью и жанровыми формами. Таким образом, дисциплина объединяет литературоведческий анализ и творческую практику, способствуя развитию филологической компетентности, навыков интерпретации художественного текста и способности применять изученные литературные приемы в собственной письменной деятельности.

Цель освоения дисциплины

Целью освоения дисциплины является формирование у обучающихся системного представления об основных художественных тенденциях немецкоязычной литературы XX–XXI веков и развитие навыков практического применения литературоведческих знаний при создании собственных текстов. Курс направлен на совершенствование навыков филологического анализа, интерпретации и сопоставления художественных произведений, а также на освоение основных приемов креативного письма.

Планируемые результаты обучения

студент умеет самостоятельно разрабатывать, структурировать и совершенствовать литературный текст на немецком языке с учетом его жанровых, композиционных и стилистических особенностей.
студент способен выбирать и применять соответствующие языковые и стилистические средства, а также использовать различные повествовательные перспективы и жанровые формы.
Продемонстрировать умение выделять наиболее важные факты, систематизировать и анализировать их, использовать результаты при подготовке работ в ходе изучения дисциплины и в профессиональной деятельности
Продемонстрировать умение выделять наиболее важные факты, систематизировать и анализировать их, использовать результаты при подготовке докладов в ходе изучения дисциплины и в профессиональной деятельности

Содержание учебной дисциплины

Визуальный и вербальный текст
Поэтический язык эпохи
Творческое письмо

Элементы контроля

Текущий контроль
Другое

Промежуточная аттестация

2026/2027 1st module
0.4 * Другое + 0.6 * Текущий контроль
2026/2027 3rd module
0.4 * Другое + 0.3 * Текущий контроль

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

Deutschland und die Sowjetunion, 1933-1941: Dokumente aus russischen und deutschen Archiven. Bd. 1, Januar 1933 - 31. Dezember 1934: Teilband 1: Januar 1933 - Oktober 1933, ,
Russen & Deutsche: 1000 Jahre Kunst, Geschichte und Kultur: Essays, ,
Геттнер, Г. История всеобщей литературы XVIII века: немецкая литература / Г. Геттнер ; переводчики А. Н. Пыпин, А. Н. Плещеев. — Москва : Издательство Юрайт, 2024. — 279 с. — (Антология мысли). — ISBN 978-5-534-12154-4. — Текст : электронный // Образовательная платформа Юрайт [сайт]. — URL: https://urait.ru/bcode/543080 (дата обращения: 02.07.2026).
Зарубежная литература XX века в 2 т. Т. 1. Первая половина XX века : учебник для вузов / под редакцией В. М. Толмачева. — 2-е изд., перераб. и доп. — Москва : Издательство Юрайт, 2022. — 430 с. — (Высшее образование). — ISBN 978-5-534-08391-0. — Текст : электронный // Образовательная платформа Юрайт [сайт]. — URL: https://urait.ru/bcode/468751 (дата обращения: 02.07.2026).
Зарубежная литература XX века в 2 т. Т. 1. Первая половина XX века : учебник для среднего профессионального образования / под редакцией В. М. Толмачева. — 2-е изд., перераб. и доп. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 430 с. — (Профессиональное образование). — ISBN 978-5-534-14126-9. — Текст : электронный // Образовательная платформа Юрайт [сайт]. — URL: https://urait.ru/bcode/519943 (дата обращения: 02.07.2026).
Зарубежная литература XX века в 2 т. Т. 2. Вторая половина XX века - начало XXI века : учебник для вузов / под редакцией В. М. Толмачева. — 2-е изд., перераб. и доп. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 362 с. — (Высшее образование). — ISBN 978-5-534-08191-6. — Текст : электронный // Образовательная платформа Юрайт [сайт]. — URL: https://urait.ru/bcode/511371 (дата обращения: 02.07.2026).
Зарубежная литература XX века в 2 т. Т. 2. Вторая половина XX века - начало XXI века : учебник для среднего профессионального образования / под редакцией В. М. Толмачева. — 2-е изд., перераб. и доп. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 362 с. — (Профессиональное образование). — ISBN 978-5-534-14129-0. — Текст : электронный // Образовательная платформа Юрайт [сайт]. — URL: https://urait.ru/bcode/519942 (дата обращения: 02.07.2026).
Зарубежная литература XX века, учебник для академического бакалавриата : в 2 т., Т. 1, под ред. В. М. Толмачёва, 2-е изд., перераб. и доп., 430 с., Толмачёв, В. М., Ариас-Вахиль, М. А., Гальцова, Е. Д., Гугнин, А. А., Зиновьева, А. Ю., Иванов, Д. А., Кабанова, И. В., Кондраков, С. А., Лукасик, В. Ю., Новикова, Н. К., Огнева, Е. В., Панова, О. Ю., Пахсарьян, Н. Т., Рыбина, П. Ю., Седельник, В. Д., Черепанов, Д. Д., 2017
Зарубежная литература XX века, учебник для академического бакалавриата : в 2 т., Т. 2, под ред. В. М. Толмачёва, 2-е изд., перераб. и доп., 362 с., Толмачёв, В. М., Ариас-Вихиль, М. А., Гугнин, А. М., Кабанова, И. В., Огнева, Е. В., Панова, О. Ю., Пахсарьян, Н. Т., Рыбина, П. Ю., Черепанов, Д. Д., 2017
Колоскова С.Е. - Немецкая литература в обучении немецкому языку - 978-5-9275-0863-1 - Южный федеральный университет - 2011 - https://znanium.ru/catalog/document?id=200948 - 200948 - ZNANIUM
Смирнова, Т. Н. Немецкий язык. Deutsch mit Lust und Liebe. Продвинутый уровень : учебник и практикум для вузов / Т. Н. Смирнова. — 2-е изд., испр. и доп. — Москва : Издательство Юрайт, 2026. — 245 с. — (Высшее образование). — ISBN 978-5-534-21051-4. — Текст : электронный // Образовательная платформа Юрайт [сайт]. — URL: https://urait.ru/bcode/584243 (дата обращения: 02.07.2026).
Смирнова, Т. П. Читаем, пишем, слушаем, говорим по-немецки. Искусство и культура Германии и Австрии. = Deutsch lesen, schreiben, hören und sprechen. Kunst und Kultur Deutschlands und Österreichs : учебное пособие / Т. П. Смирнова. — Москва : ФЛИНТА, 2025. — 168 с. — ISBN 978-5-9765-5785-7. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/505929 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.
Чистякова, Л. А. Немецкая литература второй половины XIX – XX веков : учебное пособие / Л. А. Чистякова. — Елец : ЕГУ им. И.А. Бунина, 2022. — 115 с. — ISBN 978-5-00151-337-7. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/331838 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.
Шмелева, С. А. DEUTSCH als FREMDSPRACHE für LEHRERSTUDENTEN : учебно-методическое пособие / С. А. Шмелева. — Воронеж : ВГПУ, 2023. — 160 с. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/340256 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.
Южанинова, Е. В. Немецкая литература XIII – XXI веков = Deutsche Literatur von dem XIII. bis zum XXI. Jahrhundert : учебное пособие / Е. В. Южанинова. — Нижний Тагил : НТГСПИ, 2014. — 160 с. — ISBN 978-5-8299-0298-8. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/177583 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.

Авторы

Сибирцева Вера Григорьевна

Программа дисциплины