2026/2027

Письмо на Дальнем Востоке. Теория и практика японской и китайской каллиграфии

Статус: Маго-лего

Кто читает: Институт классического Востока и античности

Где читается: Факультет гуманитарных наук

Когда читается: 3, 4 модуль

Охват аудитории: для всех кампусов НИУ ВШЭ

Преподаватели: Беляев Александр Павлович

Язык: русский

Кредиты: 6

Контактные часы: 64

Программа дисциплины

Аннотация

Письмо Японии, Кореи и Китая имеет общие исторические основания: китайское иероглифическое письмо. Будучи китайским изобретением, последнее получило своё специфическое развитие в Корее (хангыль) и в Японии (кана). В совокупности весь этот арсенал можно назвать «ориентальным» письмом. За несколько тысяч лет своего развития накопилось огромное количество памятников и письменных стилей, зафиксированных различными текстами, носителями которых служат самые разные поверхности: камень, дерево, шёлк, бумага. История и культура письменного инструментария, история стилей письма, образ жизни китайского дальневосточного учёного – всё это станет предметом рассмотрения настоящего курса. Точкой отсчёта при этом окажется привычная нам современность: то, как историческое наследие присутствует и проявляется в теории и практике современных дальневосточных людей письма, преимущественно японцев, а также их коллег во всём мире, коль скоро практика ориентального письма постепенно приобретает мировую популярность. Материалы курса: различные японские и китайские словари, учебные пособия, энциклопедии, каталоги и журналы по каллиграфии. Теоретические труды по предмету на японском, английском и русском языках. Видео-курсы, исторические и художественные фильмы, хроника, видео-записи – всё, так или иначе связанное с ориентальным письмом.

Цель освоения дисциплины

• Сформировать представление о том, что такое письмо на дальнем Востоке, прояснить специфический смысл понятия "каллиграфия" в указанном регионе, сравнить с аналогичными практиками в остальных частях света. Показать важность практики с точки зрения нейрофизиологии, мелкой моторики и прочих аспектов, напрямую связанных со здоровьем человека и деятельностью головного мозга. Отразить богатство и разнообразие стилей и разновидностей письма на Дальнем Востоке, свидетельствующее о важности этого аспекта культурной практики и не имеющее аналогов в мире.

Планируемые результаты обучения

• студент сможет свободно разбираться в стилях письма, особенностях классических почерков
• у студентов должны сложиться устойчивые представления о том, какое место письмо (в самых разных его аспектах – от непосредственной практики, до своего рода «культурной матрицы» японского миросозерцания) занимает в японской культуре
• Сформировать у студентов представление о традиции и преемственности как доминирующем принципе воспроизводства каллиграфической практики
• Показать специфику японской каны, научить отличать её от прочих типов и разновидностей письма
• Дать представление о том, что такое письмо кандзи, как оно связано с каной и смешанным письмом (ККМБ), сравнить иероглифическое письмо в Японии и в Китае, сходства и различия в стиле и манере

Содержание учебной дисциплины

• 1.2. «Отцы» («создатели») японской каллиграфии нового времени
• 2. КАНА как «самое японское».
• 3. КАНДЗИ как «китайское» письмо.
• 1. Введение в предмет.
• 1.1. Кто пишет так называемую «историю письма»?

Элементы контроля

• Эссе по теме пройденного
  эссе на свободную тему, связанную с курсом
• Самостоятельная работа
• Коллоквиум
• Экзамен

Промежуточная аттестация

• 2026/2027 4th module
  0.25 * Экзамен + 0.25 * Эссе по теме пройденного + 0.25 * Самостоятельная работа + 0.25 * Коллоквиум

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

• 9780520910898 - Richard Curt Kraus - Brushes with Power : Modern Politics and the Chinese Art of Calligraphy - 1991 - University of California Press - https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=nlebk&AN=5801 - nlebk - 5801
• Art as history : calligraphy and painting as one, Fong, W. C., 2014
• Calligraphy : a book of contemporary inspiration with 259 ill., 100 in colour, Lach, D., 2013
• Chen, L. S. (2003). Traces of the Brush: The Art of Japanese Calligraphy (Book). Library Journal, 128(16), 68. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=asn&AN=10940275
• Chinese art : a guide to motifs and visual imagery, Welch, P. B., 2008
• Chinese art & culture, Thorp, R. L., 2001
• DeCoker, G. (1987). Education and the art of calligraphy in Japan’s Middle Ages the Jubokusho and the Saiyosho /. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsndl&AN=edsndl.oai.union.ndltd.org.OCLC.oai.xtcat.oclc.org.OCLCNo.649497625
• Gunn, R. W. (2001). Intimacy, Psyche, and Spirit in the Experience of Chinese and Japanese Calligraphy. Journal of Religion & Health, 40(1), 129–166. https://doi.org/10.1023/A:1012594508918
• Handstyle lettering : from calligraphy to typography, , 2017
• History of Japanese art after 1945 : institutions, discourses, and practices, Kitazawa, N., 2023
• History of Japanese art, Mason, P., 2005
• Höllmann, T. O., & Donicht, M. (2017). Chinese Script : History, Characters, Calligraphy. Columbia University Press.
• Hui-huang Ko, & 柯輝煌. (2016). The Calligraphy Connoisseurship, Promotion, and Stylistic Transformation in the Japanese Colonial Period:A Study of Hsinchu Calligrapher Li Yichao (1883-1945). Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsndl&AN=edsndl.oai.union.ndltd.org.TW.104NTU05545007
• Kanji master N1. Kanji for advanced level : Japanese writing study book, , 2011
• Kumiyo Nakakoji, Kazuhiro Jo, Yasuhiro Yamamoto, Yoshiyuki Nishinaka, & Mitsuhiro Asada. (2007). Reproducing and re-experiencing the writing process in japanese calligraphy. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsbas&AN=edsbas.7B8DE3E6
• Kunii Takezaki, & Bob Godin. (2013). An Introduction to Japanese Kanji Calligraphy. [N.p.]: Tuttle Publishing. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=1567768
• Nakamura, F. (2006). Creating new forms of “visualised” words : an anthropological study of contemporary Japanese calligraphy. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsndl&AN=edsndl.oai.union.ndltd.org.bl.uk.oai.ethos.bl.uk.432164
• Peveto, A. (2010). Black Ink and White Paper: The Traditional Art of Chinese Calligraphy. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsbas&AN=edsbas.8428A216
• Satō, S., Akiba Roshi, G., Fujiwara, S., & Sato, A. O. (2013). Shodo : The Quiet Art of Japanese Zen Calligraphy, Learn the Wisdom of Zen Through Traditional Brush Painting. Tokyo [Japan]: Tuttle Publishing. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=1567925
• Selden, K. (2016). Calligraphy: Three Heian Poems. Asia-Pacific Journal: Japan Focus, 14(16), 1. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=poh&AN=117679361
• Shepherd, M. (2011). Learn World Calligraphy : Discover African, Arabic, Chinese, Ethiopic, Greek, Hebrew, Indian, Japanese, Korean, Mongolian, Russian, Thai, Tibetan Calligraphy, and Beyond (Vol. 1st ed). New York: Watson-Guptill. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=743252
• The art of calligraphy in modern China, Barrass, G. S., 2002
• Whiteman, S. H. (2017). Chinese Painting & Calligraphy. Art Bulletin, 99(2), 189. https://doi.org/10.1080/00043079.2017.1304651
• Yim, W. F. (2015). Chinese Calligraphy. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsbas&AN=edsbas.C7F1126C
• Yuehping Yen. (2004). Calligraphy and Power in Contemporary Chinese Society. Routledge.
• Zhiyong Mo. (2018). Chinese Calligraphy and Painting. Renascence, 70(4), 297. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=f5h&AN=135951927
• 이동천. (2009). 조선서화 감정과 근거 자료의 운용: 1850년 이후에 제작된 안견‹몽도원도›제첨 ‘몽유도원도’와 위작 정선‹계상정거도› 등을 중심으로 ; Korean calligraphy and paintings authentication and the application of based material. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsbas&AN=edsbas.15FC1B99
• 平山観月. (1970). 日本書教育の史的展望と空海 (1) : 古代・中世社会の書教育 ; A Historical View of the Education of Japanese Calligraphy and Kukai (I). Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsbas&AN=edsbas.2C5AF1BB

Рекомендуемая дополнительная литература

• Anker, S. (2003). The Art of Calligraphy in Modern China (Book). Print, 57(4), 32. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=f5h&AN=10708901
• Chinese calligraphy, Chen, T., 2011

Авторы

• Стрельникова Елизавета Олеговна
• Беляев Александр Павлович