Практическая текстология: языки Кавказа

2026/2027

ID 1157789

Статус: Маго-лего

Кто читает: Институт классического Востока и античности

Где читается: Факультет гуманитарных наук

Охват аудитории: для своего кампуса

Преподаватели: Вершинина Мария Валентиновна

Язык: русский

Кредиты: 6

Контактные часы: 78

Дополнительные материалы в LMS Задать вопрос

Аннотация

Среди всех языков Кавказа одним из наиболее важных для исследователей мусульманских миров Российской империи/СССР является азербайджанский язык. Тюркоязычные мусульмане Южного Кавказа представляли собой вторую по численности группу после мусульман Поволжья и составляли абсолютное большинство мусульман региона. Изучение азербайджанского языка открывает доступ к уникальным пластам источников и позволяет глубже понять трансрегиональные связи исламских сообществ. Исследование корпуса текстов на азербайджанском языке позволяет напрямую «услышать голоса» мусульман Южного Кавказа; знание языка, записывавшегося в арабской, кириллической и латинской графике, дает возможность изучить реформаторский и иные дискурсы мусульман региона по аутентичным источникам. Курс предназначен для студентов-историков, филологов, востоковедов, культурологов.

Цель освоения дисциплины

Сформировать владение азербайджанским языком на начальном уровне с развитием специализированных компетенций в области академической текстологии, критического анализа и интерпретации исторических текстов различных эпох, а также подготовить к чтению академической литературы.

Планируемые результаты обучения

• освоение грамматики азербайджанского языка на начальном уровне
• владение лексическим минимумом азербайджанского языка
• знание основных этапов развития азербайджанского языка и письменности
• знание основных разновидностей исторических источников на азербайджанском языке

Содержание учебной дисциплины

1. Основы языка и введение в исторический контекст. Современный алфавит (латиница), фонетика, базовая грамматика (настоящее, прошедшее и будущее время, падежи).
2. Базовая лексика по темам: знакомство, семья, город, дом, еда, покупки, время, транспорт, здоровье, хобби; география, история, культура.
3. Текстология: знакомство с текстами на арабографичном азербайджанском тюрки. Чтение адаптированных фрагментов поздних (XIX – нач. XX вв.) текстов в латинице и арабской графике.

Элементы контроля

Activity
Oral interview
Homework

Промежуточная аттестация

2026/2027 2nd module
0.25 * Oral interview + 0.25 * Homework + 0.25 * Activity
2026/2027 3rd module
0.25 * Activity + 0.5 * Oral interview + 0.25 * Homework

Список литературы

Авторы

Вершинина Мария Валентиновна
Хомченкова Варвара Валентиновна

Программа дисциплины