Магистратура
2026/2027
Научно-исследовательский семинар “Практикум чтения источников на турецком языке”
Статус:
Курс обязательный (Классический и современный Восток: языки, культуры, религии)
Кто читает:
Институт классического Востока и античности
Где читается:
Факультет гуманитарных наук
Когда читается:
2-й курс, 1-3 модуль
Охват аудитории:
для своего кампуса
Преподаватели:
Айбазова Зухра Казимовна
Язык:
русский
Кредиты:
6
Контактные часы:
50
Программа дисциплины
Аннотация
Турция – самая крупная страна тюркского ареала. Здесь сложилась значительная тюркологическая традиция, с которой профессиональному тюркологу стоит быть на «ты»: знать, что в ней уже сделано, где искать нужные работы и как их читать. Курс учит работать с турецкоязычными источниками: научными статьями, монографиями, лекциями, учебными видеоматериалами. Студенты разбираются в академической терминологии, осваивают чтение специализированной литературы и готовят небольшие устные доклады на турецком языке. Курс поддерживает и другие дисциплины программы. Студенты знакомятся с турецкими исследованиями тюркских письменных памятников, тех самых, которые параллельно читают в оригинале на занятиях по среднетюркским источникам. Курс рассчитан на студентов с уровнем владения турецким языком от B1+.
Цель освоения дисциплины
- Основной целью курса является формирование у студентов профессиональных компетенций работы с турецкоязычными источниками в области тюркологии и развитие навыков критического анализа специализированной научной литературы на турецком языке.
Планируемые результаты обучения
- Магистрант читает, слушает и анализирует оригинальные турецкие академические тексты по изучаемым темам; корректно использует основную турецкую терминологию в устной и письменной речи; извлекает из турецкого источника ключевую информацию и интерпретирует ее в соответствующем тематическом контексте; сопоставляет турецкие научные подходы с русской/европейской лингвистической традицией там, где это релевантно; представляет результаты работы с источниками в кратком устном сообщении на турецком языке.
Содержание учебной дисциплины
- Обзор истории турецкого языка; алтаистика и типология в турецкой научной традиции
- Фонология, морфология, синтаксис турецкого языка в турецкой научной литературе
- Средневековые тюркские письменные памятники в турецкой академической литературе
- Современные направления в лингвистике: обзор турецкоязычных источников
Промежуточная аттестация
- 2025/2026 2nd module0.2 * Семинары + 0.8 * Экзамен
- 2025/2026 4th module0.5 * Экзамен + 0.5 * Семинары
- 2026/2027 2nd module0.8 * Экзамен + 0.2 * Семинары
- 2026/2027 3rd module0.8 * Экзамен + 0.2 * Семинары
Список литературы
Рекомендуемая основная литература
- Göçen, G., & Okur, A. (2020). Turkish as a Foreign Language Learners’ Language Learning Skills Related Problems. International Journal of Psychology and Educational Studies, 7(1), 148–169.
- Kappler, M. (2014). An unedited sketch of Turkish grammar (1711) by the Venetian giovane di lingua Pietr’Antonio Rizzi. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsbas&AN=edsbas.7C003FAC
- Öztürk, B. K. (2018). Evaluation of the Grammar Teaching Process by Using the Methods Used in Turkish Language Teaching as a Foreign Language: A Case Study. Universal Journal of Educational Research, 6(2), 278–288. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=eric&AN=EJ1170609
- Yilmaz, M. (2017). Pre-Service Teachers’ Use of Turkish on the Internet. Universal Journal of Educational Research, 5(4), 671–676. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=eric&AN=EJ1137663
- Мансурова, О. Ю. Турецкий язык в электронных СМИ : учебно-методическое пособие / О. Ю. Мансурова. — 2-е изд., испр. и доп. — Москва : ВКН, 2024. — 126 с. — ISBN 978-5-7873-2099-2. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/463217 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.
- Современный турецкий язык: практикум по грамматике в 3-х частях. Учебно-методический комплекс. Ча..., Оганова, Е. А., 2014
- Турецко-русский словарь : около 18000 слов и словосочетаний, Щека, Ю. В., 2002
Рекомендуемая дополнительная литература
- GÖMLEKSİZ, M. N., SİNAN, A. T., & DOĞAN, F. N. (2020). Türkçe, Türk Di̇li̇ Ve Edebi̇yati İle Çağdaş Türk Lehçeleri̇ Öğretmen Adaylarinin Öğreti̇m Tekni̇kleri̇ Seçme Yeterli̇kleri̇ne İli̇şki̇n Algilari. International Journal of Turkish Literature, Culture, Education, 9(2), 750–768.