Научно-исследовательский семинар “Практикум чтения источников на среднетюркских языках”

Магистратура 2026/2027

Статус: Курс обязательный (Классический и современный Восток: языки, культуры, религии)

Кто читает: Институт классического Востока и античности

Где читается: Факультет гуманитарных наук

Когда читается: 2-й курс, 1-3 модуль

Охват аудитории: для своего кампуса

Преподаватели: Айбазова Зухра Казимовна

Язык: русский

Кредиты: 6

Контактные часы: 50

Дополнительные материалы в LMS Задать вопрос

Аннотация

Курс знакомит магистрантов с основными тюркскими письменными традициями XIV–XVII вв.: от османской Анатолии и мамлюкского Египта до золотоордынского Хорезма и половецких степей Причерноморья. Это самобытные миры, говорившие на разных тюркских и нетюркских языках. Насельники этих историко-географических ареалов оставили богатое письменное наследие: эпические сказания о богатырях и религиозно-дидактические поэмы, любовные послания правителей и мемуары основателей империй, словари-разговорники для купцов и миссионеров и сборники загадок. За каждым из этих памятников скрывается своя история – переломные события, миграции, контакты и культурный обмен. В центре курса – лингвистический анализ письменных памятников: студенты читают и переводят тексты, разбирают их графику, фонологию, морфологию и лексику. Сопоставление памятников показывает, как эти традиции расходились и вновь сближались на протяжении нескольких столетий. Изучение каждой традиции строится на разборе избранных фрагментов в их историческом и культурном контексте.

Цель освоения дисциплины

Целью курса является формирование у магистрантов навыков самостоятельной работы со среднетюркскими письменными источниками: умения читать тексты в оригинальной графике, соотносить памятник с его историко-географическим и культурным контекстом и проводить сравнительно-сопоставительный лингвистический анализ письменных традиций. Курс закладывает академическую базу для дальнейшей исследовательской работы в области тюркской филологии и исторического языкознания.

Планируемые результаты обучения

Магистрант сможет читать и переводить фрагменты письменных памятников, определять историко-географические и хронологические рамки письменной традиции, называть её ключевые памятники, выявлять особенности графики, фонологии, морфологии и лексики изучаемых текстов.