История литературы материковой Юго-Восточной Азии

Бакалавриат 2026/2027

Статус: Курс обязательный (Юго-Восточная Азия: языки, история, культуры)

Кто читает: Институт классического Востока и античности

Где читается: Факультет гуманитарных наук

Когда читается: 3-й курс, 1-4 модуль

Охват аудитории: для всех кампусов НИУ ВШЭ

Преподаватели: Минина Юлия Дмитриевна

Язык: русский

Кредиты: 3

Контактные часы: 70

Дополнительные материалы в LMS Задать вопрос

Аннотация

Дисциплина призвана познакомить студентов с литературной традицией материковой Юго-Восточной Азии, систематизировать их знания о литературных процессах в странах региона, а также привить навыки практического (комментированного) перевода восточных текстов на русский язык. Основная цель курса – дать студентам систематические знания о литературе изучаемого региона с древности до новейшего времени, ознакомить студентов с системой жанров классической и современной прозы и поэзии, предложить анализ наиболее значимых произведений и явлений, выработать навык самостоятельного анализа литературных текстов. Также среди основных задач курса – освоение студентами методов работы с БЯМ (large language model, LLM) применительно к оригинальным восточным текстам.

Цель освоения дисциплины

дать студентам знания об истории вьетнамской литературы
дать студентам представление об основных закономерностях становления и развития наиболее значительных литературных традиций, их периодизации и характеристике на разных этапах исторического развития
научить студентов ориентироваться в корпусе литературных текстов
научить студентов самостоятельно анализировать литературные тексты с точки зрения их философского наполнения и художественного своеобразия, определять их культурную роль во вьетнамской традиции
Знакомство с основными жанрами литературы стран ЮВА. Знакомство с основными этапами развития вьетнамской литературы. Знакомство с этапами развития вьетнамской письменности.
Усовершенствование навыков работы с литературными источниками и научной литературой.
Знакомство с основными этапами формирования вьетнамской филологии. Знакомство с основными жанрами средневековой вьетнамской поэзии. Знакомство с пейзажной поэзией Вьетнама. Приобретение навыков перевода средневековой вьетнамской поэзии.

Планируемые результаты обучения

Знакомство с основными жанрами литературы стран ЮВА. Знакомство с основными этапами развития вьетнамской литературы. Знакомство с этапами развития вьетнамской письменности.
Знакомство с жанрами вьетнамской прозы и лирики
Знакомство с основными произведениями вьетнамской литературы XVIII – середины XIX в
Знакомство с произведениями вьетнамской литературы
Умение анализировать произведения вьетнамской литературы с учетом особенностей культурно-исторической ситуации и периода, к которому относится создание произведения
Знакомство с основными этапами формирования вьетнамской филологии. Знакомство с основными жанрами средневековой вьетнамской поэзии. Знакомство с пейзажной поэзией Вьетнама. Приобретение навыков перевода средневековой вьетнамской поэзии.
Знакомство с особенностями становления жанра поэмы во Вьетнаме. Умение сравнивать композиционные, сюжетные особенности вьетнамской и китайской, тайской поэмы. Умение ориентироваться в жанрах вьетнамской поэмы.
Умение применять полученные знания в собственной научно-исследовательской деятельности в области вьетнамской и тайской филологии
знать особенности вьетнамской эпиграфики, её основные источники
знать способы выявления подделок надписей, относящихся к вьетнамской эпиграфике
Умение анализировать классические тексты вьетнамской литературы с позиции композиции, сюжета, культурно-исторического контекста, целей создания памятника, языка, художественных особенностей.
Понимание этапов формирования вьетнамской поэтической традиции. Знание основных форм вьетнамского стихосложения.
Знание специфики средневековой вьетнамской поэзии, ее жанров, тем, языковых особенностей.