Язык для профессионального общения (турецкий язык)

Бакалавриат 2026/2027

ID 404190

Статус: Курс по выбору (Востоковедение)

Кто читает: Школа востоковедения

Где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики

Когда читается: 5-й курс, 1-3 модуль

Охват аудитории: для своего кампуса

Преподаватели: Исламов Дамир Римович, Темиз Умутджан, Шныркова Анна Сергеевна

Язык: русский

Кредиты: 15

Контактные часы: 294

Дополнительные материалы в LMS Задать вопрос

Аннотация

Дисциплина “Язык для профессионального общения (турецкий язык)” предназначена для студентов пятого курса образовательной программы «Востоковедение», изучающих турецкий язык, и направлена на формирование и развитие языковых компетенций в сфере профессиональной коммуникации на современном турецком языке. Задача дисциплины заключается в совершенствовании навыков устной и письменной речи в профессиональной, деловой, общественно-политической и академической сферах общения, а также в развитии межкультурной коммуникативной компетенции. Особое внимание уделяется освоению специализированной лексики, устойчивых речевых моделей делового общения, навыков ведения переговоров, подготовки презентаций, официальной переписки и анализа профессионально ориентированных текстов. В результате освоения дисциплины студенты приобретают уверенные навыки различных видов перевода (устного и письменного), аннотирования и реферирования профессиональных текстов, а также способности эффективно использовать турецкий язык в ситуациях профессионального взаимодействия. Курс ориентирован на подготовку студентов к практической деятельности в международной профессиональной среде, включая академическую, экспертно-аналитическую, переводческую и деловую сферы. Использование студентами инструментов искусственного интеллекта запрещено и не допускается, за исключением случаев, специально оговорённых преподавателем, когда ИИ может применяться исключительно в неязыковых визуальных целях (например, при оформлении презентаций).

Цель освоения дисциплины

Целью освоения дисциплины «Язык для профессионального общения (турецкий язык)» является совершенствование и развитие иноязычной коммуникативной компетенции студентов, необходимой для эффективного использования современного турецкого языка в профессиональной, деловой, общественно-политической, академической и экспертно-аналитической сферах.

Планируемые результаты обучения

Использовать профессиональную лексику и речевые модели современного турецкого языка.
Коммуницировать, учитывая особенности профессионального общения и нормы речевого этикета в турецкоязычной среде.
Уметь участвовать в профессиональной беседе и собеседовании на турецком языке.
Владеть навыками устной и письменной профессиональной коммуникации на турецком языке.
Владеть навыками профессиональной самопрезентации и использования соответствующего речевого регистра.
Уметь использовать основные нормы и речевые модели делового и официального общения на турецком языке.
Уметь вести деловую переписку и составлять основные виды официальных сообщений на турецком языке.
Уметь выражать просьбу, предложение, согласие, несогласие и аргументировать свою позицию в профессиональном общении.
Владеть навыками ведения деловых переговоров и профессиональной беседы на турецком языке.
Уметь выделять основную информацию, ключевые тезисы, аргументы и выводы в профессиональных текстах.
Уметь составлять аннотации, рефераты и краткие аналитические материалы на турецком языке.
Владеть навыками письменного и устного реферирования профессиональных текстов.
Применять основные языковые средства аргументации, представления результатов и формулирования выводов.
Уметь готовить и представлять сообщения и презентации на профессиональные и академические темы.
Уметь описывать и интерпретировать данные, представленные в таблицах, графиках и других формах.
Владеть навыками публичного выступления и презентации результатов аналитической или исследовательской работы на турецком языке.
Уметь выполнять письменный и устный перевод профессиональных, деловых и общественно-политических материалов.
Уметь выбирать адекватные переводческие решения с учетом коммуникативной ситуации и типа текста.

Содержание учебной дисциплины

Современная профессиональная коммуникация на турецком языке
Деловое взаимодействие и официальная коммуникация
Аналитическая работа с профессионально ориентированными текстами
Академическая и экспертная коммуникация
Профессиональный перевод и комплексные коммуникативные задачи

Элементы контроля

Домашнее задание (1 модуль)
Домашнее задание (2-3 модуль)
Активность (1 модуль)
Активность (2-3 модуль)
Контрольная работа (1 модуль)
Контрольная работа (2-3 модуль)
Модульная работа (1 модуль)
Модульная работа (2-3 модуль)
Устный экзамен (1 модуль)
Устный экзамен: устное выступление на турецком языке с кратким изложением содержания ВКР (3 модуль)
Письменный экзамен (1 модуль)
Письменный экзамен (3 модуль)

Промежуточная аттестация

2026/2027 учебный год 1 модуль
0.1 * Активность (1 модуль) + 0.2 * Домашнее задание (1 модуль) + 0.2 * Контрольная работа (1 модуль) + 0.15 * Письменный экзамен (1 модуль) + 0.15 * Устный экзамен (1 модуль) + 0.2 * Модульная работа (1 модуль)
2026/2027 учебный год 3 модуль
0.2 * Модульная работа (2-3 модуль) + 0.15 * Устный экзамен: устное выступление на турецком языке с кратким изложением содержания ВКР (3 модуль) + 0.2 * Домашнее задание (2-3 модуль) + 0.1 * Активность (2-3 модуль) + 0.15 * Письменный экзамен (3 модуль) + 0.2 * Контрольная работа (2-3 модуль)

Список литературы

Авторы

Шныркова Анна Сергеевна
Перлова Юлия Валерьевна

Программа дисциплины