Специалитет
2025/2026




Работа актера на озвучивании
Статус:
Курс обязательный (Актер)
Кто читает:
Институт кино
Где читается:
Факультет креативных индустрий
Когда читается:
3-й курс, 1, 2 модуль
Охват аудитории:
для своего кампуса
Преподаватели:
Еремин Владимир Аркадьевич
Язык:
русский
Кредиты:
3
Контактные часы:
56
Программа дисциплины
Аннотация
Курс «Работа актера на озвучивании» представляет ключевую дисциплину, предназначенную для подготовки молодых профессионалов в области дубляжа и озвучивания аудиовизуальных произведений. Актуальность этого курса обусловлена растущим интересом к качественному озвучиванию фильмов, анимационных проектов и видеоигр, что требует от актеров не только мастерства в актерском исполнении, но и понимания специфики работы в студийных условиях. Основной целью курса является развитие у студентов навыков и техники, необходимых для эффективного озвучивания различных медиаформатов. Задачи дисциплины охватывают изучение теоретических аспектов актерского мастерства, работу над голосом и дикцией, а также освоение технологий записи и постобработки звука. Важным этапом обучения станет анализ успешных практик и подходов к озвучиванию, что позволит студентам лучше понять требования к их работе и специфику взаимодействия с другими участниками творческого процесса.
Цель освоения дисциплины
- Развить всесторонние голосовые данные для увеличения арсенала актерских выразительных средств
- Выявить речевую индивидуальность
- Показать умение быстро воспринимать и воспроизводить речевую характеристику озвучиваемого персонажа, а также синхронно попадать в артикуляцию
- Сформировать способность определять жанр записываемого материала и находить речевое соответствие физическим действиям персонажа, включая навыки звукоизвлечения и речевой характерности
Планируемые результаты обучения
- Показывает совершенство во владении своим голосом у микрофона
- Показывает владение специальными речевыми навыками
- Показывает использование голоса как основного средства выразительности профессионального актера
- Использует приобретенные навыки в своей творческой деятельности
- Показывает технику дубляжа, запись закадрового текста в документальном кино, озвучивания рекламы и аудиокниг
Содержание учебной дисциплины
- Тема 1. Тренинг подготовительный
- Тема 2. Озвучивание отечественных фильмов
- Тема 3. Дублирование зарубежных фильмов
- Тема 4. Озвучивание и дубляж мультипликационных фильмов
- Тема 5. Озвучивание закадрового текста
- Тема 6. Запись аудиокниг
- Тема 7. Запись рекламных роликов
Промежуточная аттестация
- 2025/2026 2nd module0.3 * Активность + 0.4 * Отчетная работа + 0.3 * Посещаемость
Список литературы
Рекомендуемая основная литература
- Искусство речи, Петрова, А. Н., 2013
- Кнебель, М. О. Слово в творчестве актера : учебное пособие / М. О. Кнебель. — 9-е изд., стер. — Санкт-Петербург : Планета музыки, 2022. — 152 с. — ISBN 978-5-507-44001-6. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/215642 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.
- Петрова, А. Н. Искусство речи для радио- и тележурналистов / А. Н. Петрова. — 2-е изд. — Москва : Аспект Пресс, 2017. — 144 с. — ISBN 978-5-7567-0830-1. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/97228 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.
- Сценическая речь: голос действующий : учеб. пособие для вузов, Васильев, Ю. А., 2010
Рекомендуемая дополнительная литература
- Структура художественного текста; Анализ поэтического текста, Лотман, Ю. М., 2018