Бакалавриат
2025/2026
Научно-исследовательский семинар Лексикография: Языки Юго-Восточной Азии
Статус:
Курс обязательный (Юго-Восточная Азия: языки, история, культуры)
Кто читает:
Институт классического Востока и античности
Когда читается:
2-й курс, 1-4 модуль
Онлайн-часы:
20
Охват аудитории:
для своего кампуса
Преподаватели:
Самарина Ирина Владимировна
Язык:
русский
Контактные часы:
70
Программа дисциплины
Аннотация
НИС «Лексикография: Языки Юго-Восточной Азии» предназначен для студентов второго года обучения ОП «Юго-Восточная Азия: языки, история, культуры». Цель НИС — познакомить студентов с современным состоянием практической и теоретической лексикографии на материале языков Юго-Восточной Азии. В числе тем, над которыми будет вестись работа в НИС: использование словарей в учебных целях, функции словарей, типы словарей, макроструктура словаря, микроструктура словаря. НИС «Лексикография: Языки Юго-Восточной Азии» расширяет и дополняет дисциплины «Введение в лингвистику», «Языковое разнообразие Юго-Восточной Азии», пополняет научную базу, необходимую для профессионального изучения восточных языков, предлагаемых программой «Юго-Восточная Азия: языки, история, культуры».
Цель освоения дисциплины
- - Ознакомить студентов с основными понятиями теоретической лексикографии и и задачами практической лексикографии;
- - Ознакомить студентов с основными типами словарей;
- - Научить студентов анализировать качество словарей, их макроструктуру и микроструктуру, подбирать нужный тип словарей для конкретного вида деятельности;
- - Ознакомить студентов с историей развития и современным состоянием вьетнамской лексикографии.
Планируемые результаты обучения
- Студент владеет методами описания словарного состава языка.
- Студент будет уметь применять основные лексикографические принципы при создании словарных статей.
- Студент будет уметь анализировать и оценивать структуру и содержание словарных статей;
- Студент будет уметь выбирать и использовать различные типы словарей в учебных и практических целях;
- Студент будет уметь применять теоретические принципы и методы лексикографического описания при создании словаря вьетнамского языка.
Содержание учебной дисциплины
- Тема 1. Лексикография как раздел языкознания. Практическая и теоретическая лексикография.
- Тема 2. Типы словарей
- Тема 3. Макроструктура словаря
- Тема 4. Микроструктура словаря
- Тема 5. Вьетнамская лексикография
Промежуточная аттестация
- 2025/2026 2nd module0.25 * Активность + 0.25 * Активность + 0.5 * Презентация
- 2025/2026 4th module0.25 * Активность + 0.25 * Активность + 0.5 * Презентация
Список литературы
Рекомендуемая основная литература
- Апресян, Ю. Д. Избранные труды : монография / Ю. Д. Апресян. — Москва : Языки славянских культур, 1995 — Том 2 : Интегральное описание языка и системная лексикография — 1997. — 767 с. — ISBN 5-88766-045-7. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/137266 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.
- Вьетнам : Общие сведения. Русско-вьетнамский разговорник. Толковый словарь, , 2001
- Иванова, Н. В. Русско-вьетнамский словарь : учебное пособие / Н. В. Иванова, Т. Д. Нгуен, Т. Р. Чан. — Воронеж : ВГУИТ, 2015. — 60 с. — ISBN 978-5-00032-094-5. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/76234 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.
- Языковая картина мира и системная лексикография, , 2006
Рекомендуемая дополнительная литература
- Апресян, Ю. Д. Исследования по семантике и лексикографии : сборник научных трудов / Ю. Д. Апресян. — Москва : Языки славянских культур, 2009 — Том 1 : Прагматика — 2009. — 568 с. — ISBN 978-5-9551-0304-4. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/137264 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.
- Архипова, Е. И. Лексикография: традиции и перспективы : учебное пособие / Е. И. Архипова. — Новосибирск : НГТУ, 2022. — 478 с. — ISBN 978-5-7782-4634-8. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/306068 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.