2025/2026

Древние языки на уроках словесности

Статус: Маго-лего

Кто читает: Школа филологических наук

Где читается: Факультет гуманитарных наук

Когда читается: 2, 3 модуль

Охват аудитории: для своего кампуса

Преподаватели: Озерский Петр Сергеевич, Файер Владимир Владимирович

Язык: русский

Кредиты: 6

Контактные часы: 32

Программа дисциплины

Аннотация

Древние языки, легшие в основу современных индоевропейских языков, не только основательно расширяют кругозор и формируют основы лингвистического мышления школьника или студента, но и позволяют решать задачи формирования практической и функциональной грамотности на уроках русского языка и литературы. Таким образом, задача данного курса показать, как латынь, древнегреческий и некоторые другие древние языки актуализируют лингвистические знания и навыки современного школьника, на каких языковых уровнях возможен процесс актуализации и какими способами он запускается.

Цель освоения дисциплины

• Знание графики, фонетики, основ морфологии и словообразования латинского языка. Знание графики, фонетики, основ морфологии и словообразования древнегреческого языка. Представление об истории латинского и древнегреческого языков.
• Умение пользоваться справочной литературой по классическим языкам, работать со словарями древнегреческого и латинского языков.

Планируемые результаты обучения

• Студент умеет читать по-латински, используя средневековое и восстановленное произношение. Умеет определять частеречную принадлежность слова по словарной форме. Умеет пользоваться словарями латинского языка. Умеет применять знания о заимствованиях из латинского языка для комментирования русской орфографии и значения лексем русского языка.
• Студент умеет читать по-древнегречески, используя Рейхлиново и Эразмово произношение. Умеет определять частеречную принадлежность слова по словарной форме. Умеет пользоваться словарями древнегреческого языка. Умеет применять знания о заимствованиях из древнегреческого языка для комментирования русской орфографии и значения лексем русского языка. Умеет строить гипотезы о пути заимствоания слова из древнегреческого, опираясь на трактовку фонем, претерпевших изменения в среднегреческом.

Содержание учебной дисциплины

• Латинский язык
• Древнегреческий язык

Элементы контроля

• Activity
• Project
  Проект представляет собой методическую разработку, посвященную использованию сведений о древних языках на уроках словесности.

Промежуточная аттестация

• 2025/2026 3rd module
  0.3 * Activity + 0.7 * Project

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

• Аникин, А. Е. Русский этимологический словарь. Вып. 3 (бе — болдыхáть) : словарь / А. Е. Аникин. — Москва : Языки славянских культур, 2009. — 344 с. — ISBN 978-5-9551-0356-3. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/137273 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.
• Аникин, А. Е. Русский этимологический словарь. Вып. 4 (боле — бтарь)  : словарь / А. Е. Аникин. — Москва : Языки славянских культур, 2011. — 328 с. — ISBN 978-5-9551-0476-8. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/137274 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.
• Аникин, А. Е. Русский этимологический словарь. Вып. 5 (буба I — вакштаф) : словарь / А. Е. Аникин. — Москва : Языки славянских культур, 2011. — 344 с. — ISBN 978-5-9551-0484-3. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/137275 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.
• Аникин, А. Е. Русский этимологический словарь. Вып. 6 (вал I — ве-ря́ть) : словарь / А. Е. Аникин. — Москва : Языки славянских культур, 2012. — 368 с. — ISBN 978-5-9551-0583-3. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/137276 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.
• Аникин, А. Е. Этимологический словарь русского языка. Вып. 1: «а-аяюшки» : словарь / А. Е. Аникин. — Москва : Языки славянских культур, 2007. — 368 с. — ISBN 5-9551-0208-6. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/137270 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.
• Аникин, А. Е. Этимологический словарь русского языка. Вып. 2: «(б — бдынъ)» : словарь / А. Е. Аникин. — Москва : Языки славянских культур, 2008. — 336 с. — ISBN 978-9551-0265-5. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/137272 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.
• Греческо - русский словарь, Вейсман, А. Д., 2006
• Латинско - русский словарь, Петрученко, О., 2003
• Латинско-русский словарь, Дворецкий, И.Х., 1986
• Этимологический словарь русского языка, в 4 т., Т. I, пер. с нем. и доп. чл.-кор. АН СССР О. Н. Трубачева ; под ред. и с предисл. проф. Б. А. Ларина ; ред. М. А. Оборина, 2-е изд., стер., 573 с., Фасмер, М., 1986
• Этимологический словарь русского языка, в 4 т., Т. II, пер. с нем. и доп. чл.-кор. АН СССР О. Н. Трубачева ; ред. М. А. Оборина, 2-е изд., стер., 671 с., Фасмер, М., 1986
• Этимологический словарь русского языка, в 4 т., Т. III, пер. с нем. и доп. чл.-кор. АН СССР О. Н. Трубачева ; ред. М. А. Оборина, 2-е изд., стер., 831 с., Фасмер, М., 1987
• Этимологический словарь русского языка, в 4 т., Т. IV, пер. с нем. и доп. чл.-кор. А. Н. Трубачева ; ред. М. А. Оборина, 2-е изд., стер., 863 с., Фасмер, М., 1987

Рекомендуемая дополнительная литература

• Мирошенкова, В. И. Lingua Latina : учебник / В. И. Мирошенкова, Н. А. Федоров. — 14-е изд., стер. — Москва : ФЛИНТА, 2017. — 416 с. — ISBN 978-5-89349-542-3. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/119405 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.
• Толковый словарь иноязычных слов, Крысин, Л.П., 2009

Авторы

• Озерский Петр Сергеевич
• Файер Владимир Владимирович