2025/2026
Культурный трансфер
Статус:
Маго-лего
Кто читает:
Школа филологических наук
Где читается:
Факультет гуманитарных наук
Когда читается:
2, 3 модуль
Охват аудитории:
для всех кампусов НИУ ВШЭ
Преподаватели:
Чечович Светлана
Язык:
русский
Кредиты:
6
Контактные часы:
24
Программа дисциплины
Аннотация
Курс нацелен на ознакомление студентов с разными методами изучения культурного трансфера (M. Espagne, M. Werner, H.J. Lüsebrink, B. Joyeux-Prunel, J. Jurt, Е. Дмитриева и др.) и на понимание основных форм и типов культурных контактов и, шире, межкультурных взаимодействии, которые сложились в истории Западной Европы и России и функционируют в современном мире. Кроме теоретического аппарата, в рамках курса подробно будут изучаться персонажи культурных посредников и их деятельность.
Цель освоения дисциплины
- Дать комплексное представление о феномене сербской культуре в контексте Балканской, Южноевропейской и общеевропейской
Планируемые результаты обучения
- Способен применить представленные методы к изучению любого межкультурного сюжета.
- Студент знает о дисциплинарных полях, в которых разворачивается изучение культурного трансфера, знаком с концепцией "столкновения цивилизаций",
- Студент знает об основных географических локусах, в которых трансфер идей, концепций и нарративов происходил особенно активно Самостоятельно находит и обсуждает пересечения элементов различных культур (напр. архитектурные детали).
- Студент знаком с наследием русской эмиграции. Способен изучать достижения любых других эмигрантов.
Содержание учебной дисциплины
- Тема 6. Теория культурного трансфера.
- Тема 9. Современные направления в изучении межкультурных контактов
Список литературы
Рекомендуемая основная литература
- Arnott R.J., McMillen D.P. A Companion to Urban Economics. John Wiley & Sons, 2006. 604 p.
- Linde, Charlotte. Life Stories : The Creation of Coherence, Oxford University Press, Incorporated, 1993. ProQuest Ebook Central, https://ebookcentral.proquest.com/lib/hselibrary-ebooks/detail.action?docID=431059.
- Zasoursky, Ivan. Media and Power in Post-Soviet Russia, Routledge, 2002. ProQuest Ebook Central, https://ebookcentral.proquest.com/lib/hselibrary-ebooks/detail.action?docID=4693161.
Рекомендуемая дополнительная литература
- Second Language Acquisition: An Introductory Course By: Gass, Susan M; Babb-Rosensfeld; Plonsky, Luke; Behney, Jennifer. Routledge. ISBN: 978-0-415-89478-4, 978-0-415-89495-1, 978-0-203-13709-3, 978-1-136-48877-1, 978-1-136-48879-5, 978-1-136-48880-1, 978-1-299-81206-2. Education (General).