2025/2026
Перевод нон-фикшн
Язык:
русский
Контактные часы:
42
Программа дисциплины
Аннотация
На этом курсе студенты познакомятся с принципами литературного перевода нон-фикшн и освоят их применение на практике по разным направлениям — от эссе до журналистского расследования. Вместе с переводчиком и редактором Игорем Мокиным студенты научатся сохранять структуру, стиль и логику исходного текста, работать с фактами, и решать возникающие лингвистические задачи.
На каждом занятии после лекционной части студентов ждет практика на коротких текстах и обсуждение переводов с преподавателем.