Эпиграфика и нумизматика Востока

2025/2026

Статус: Маго-лего

Кто читает: Центр античной и восточной археологии

Когда читается: 2, 3 модуль

Охват аудитории: для своего кампуса

Преподаватели: Стоянов Роман Владимирович

Язык: русский

Контактные часы: 50

Дополнительные материалы в LMS Задать вопрос

Аннотация

Цель данного курса – познакомить студентов с текущим состоянием исследований эпиграфики и нумизматики средневекового Востока, а также с методами, применяемыми в этой области. Основное внимание будет уделено тюркским эпиграфическим памятникам, бытовавшим на огромной территории от Центральной Азии до Поволжья. Попутно будут рассматриваться иноязычные надписи (согдийские, китайские, арабские и др.), тесно примыкающие к тюркским памятникам в плане эпиграфики (выполненные на тех же носителях, т.е. в составе двух- и трехъязычных надписей) или с точки зрения историко-культурного контекста. На фоне античных памятников эпиграфики и нумизматики, памятники тюркоязычного Востока имеют свою специфику: помимо своеобразия алфавитов, они характеризуются совершенно иным распределением типов надписей, иной топографией и геометрией носителей.В рамках лекционного курса будут рассмотрены следующие темы, касающиеся истории бытования средневековых тюркских памятников: классификация памятников, их периодизация, системы письма (алфавиты, общие принципы графики и орфографии, особенности направления письма и расположения строк), палеография (история изменения графем), текстология памятников и их историко-культурная интерпретация. В ходе семинарских занятий будут отработаны навыки чтения и анализа памятников эпиграфики, в том числе с привлечением современных подходов, основанных на 3D-документации поверхностей с надписями и методах фотограмметрии.Данный курс состоит из двух блоков: «Памятники орхоно-енисейской письменности» и «Арабографичные памятники».Первый блок посвящен памятникам т.н. рунической письменности древних тюрков, известных с территории Монголии, Южной Сибири, Западного и Восточного Туркестана и датируемых VII-XI вв. Для эпиграфистов и палеографов надписи этого круга носят несомненную ценность с общеметодологической точки зрения, поскольку они выполнены оригинальным алфавитом, разработанным, по-видимому, специально для нанесения тюркских надписей на каменные поверхности. Также они характеризуются очень специфичной орфографической системой, замечательно приспособленной для целей эпиграфики. Кроме того, памятники орхоно-енисейской руники являются важнейшим источником по раннесредневековой истории Центральной Азии и смежных земель. Ряд крупных памятников этого круга – в первую очередь, т.н. «царские» надписи Монголии – оказываются незаменимыми при изучении политической, экономической и этнокультурной истории этого региона во второй половине I тыс. н.э. Отдельно будут рассмотрены тесно примыкающие к эпиграфическим рукописные памятники древнетюркской руники.Наряду с этим студенты получат основные сведения о прочих руноподобных письменностях евразийских степей, дешифровка и интерпретация которых традиционно является одной из труднейших задач востоковедения. Будет рассмотрен ряд эпиграфических и нумизматических памятников этого круга, в первую очередь – надписи, выполненные т.н. восточноевропейской (доно-кубанской, хазарской) руникой.Второй блок посвящен более позднему периоду тюркской истории и значительной более западной части тюркского ареала. Он охватывает период, последовавший за исламизацией подавляющей части тюркского мира, в результате чего основной системой письма, использовавшейся тюрками в том числе в целях эпиграфики и нумизматики, оказалась арабская. В рамках этого блока будут рассмотрены, прежде всего, памятники арабографичной тюркской эпиграфики, бытовавшей на территории Среднего Поволжья с XIII в. и далее. Часто эти памятники двуязычны: религиозные термины и формулы приводятся на арабском языке, в то время как даты и прочая апеллятивная лексика даются по-тюркски. Кроме того, в отличие от рунических надписей, которые лишь единично представлены в нумизматическом материале, арабографичные надписи на монетах, происходящих с территорий средневековых тюкрских государств, весьма многочисленны. Благодаря этому становится возможным рассмотреть в рамках курса не только эпиграфический материал, но и памятники нумизматики.Данный курс предназначен для студентов, владеющих основами турецкого и арабского языков.

Цель освоения дисциплины

Цель данного курса – познакомить студентов с текущим состоянием исследований эпиграфики и нумизматики средневекового Востока (прежде всего – памятников древнетюркской руники с территории Центральной Азии и тюркских арабографичных памятников с территории Среднего Поволжья), а также с методами, применяемыми в этой области.
Студент имеет представление об основных группах эпиграфических памятников средневекового Востока, понимает принципы их классификации.
Студент имеет представление о типах надписей с точки зрения носителей, об особенностях топографии и геометрии носителей.
Студент умеет отличать различные виды и типы письма, использовавшегося в эпиграфике средневекового Востока (прежде всего, изводы древнетюркского рунического письма и арабского письма), понимает общие принципы графики и орфографии, особенности направления письма и расположения строк.
Студент знает периодизацию памятников средневекового Востока, имеет представление о палеографии этих памятников, способен датировать памятник на основе характерных палеографических примет.
Студент имеет навыки чтения памятников тюркской эпиграфики, а также арабоязычных фрагментов в эпиграфическом материале, знает основные системы транслитерации и транскрипции эпиграфического материала.
Студент знает историю изучения памятников тюркской рунической и арабографичной эпиграфики.
Студент имеет представление о новейших методах документации эпиграфических памятников средневекового Востока.
Студент имеет навыки чтения тюркских и арабских надписей на монетах, а также способен интерпретировать нумизматический материал в историко-культурном ключе.

Планируемые результаты обучения

Знание различных пошибов финикийского письма. Умение переводить и анализировать текст на финикийском языке.
Умение переводить и анализировать текст на древнееврейском языке. Знание синтаксических конструкций, встречающихся в тексте. Знание основной лексики текста.
Знает специфику работы с эпиграфическим материалом
Умеет читать и переводить простые эпиграфические памятники