Магистратура 2025/2026

Научно-исследовательский семинар "Сравнительная типология английского и русского языков"

Статус: Курс обязательный (Иностранные языки и межкультурная коммуникация)

Кто читает: Школа иностранных языков

Когда читается: 1-й курс, 1 модуль

Охват аудитории: для своего кампуса

Преподаватели: Беляева Татьяна Николаевна

Язык: русский

Программа дисциплины

Аннотация

Семинар охватывает проблемы компаративной и контрастивной типологии английского и русского языков как членов соответствующей переводческой пары. Выявляются доминантные и маргинальные проявления изоморфизма и алломорфизма в рамках указанной пары с преломлением на поиск переводческих трансформаций, необходимых для достижения приемлемого уровня переводческой репрезентативности.