Бакалавриат 2025/2026

Ключевые тексты чешской литературы

Статус: Курс по выбору (Филология)

Кто читает: Школа филологических наук

Где читается: Факультет гуманитарных наук

Когда читается: 4-й курс, 1, 2 модуль

Охват аудитории: для своего кампуса

Язык: русский

Программа дисциплины

Аннотация

Курс предназначен для студентов, изучающих чешский в качестве третьего иностранного. В ходе освоения дисциплины они ознакомятся с важнейшими произведениями одной из богатейших литератур мира, начиная от самых ранних текстов, написанных на чешском и заканчивая шедеврами XX-XXI веков. Все тексты читаются в оригинале.

Цель освоения дисциплины

• 1. Знакомство студентов с важнейшими произведениями чешской литературы. 2. Формирование навыков понимания и перевода литературных текстов, разнообразных в жанровом и языковом отношении. 3. Совершенствование и закрепление знаний и навыков, полученных в рамках курса чешского языка.

Планируемые результаты обучения

• Студент должен уметь читать, анализировать и интерпретировать средневековые тексты.
• Студент должен уметь читать, анализировать и интерпретировать чешские тексты XVIII-XIX вв.
• Студент должен уметь читать, анализировать и интерпретировать чешские тексты первой половины XX в.
• Студент должен уметь читать, анализировать и интерпретировать чешские тексты эпох Возрождения и барокко.

Содержание учебной дисциплины

• Средневековье (X-XV вв.).
• Возрождение и эпоха барокко (XV-XVIII вв.).
• Литература чешского национального возрождения и второй половины XIX в.
• Первая половина XX в.
• Вторая половина XX в. – начало XXI в.

Элементы контроля

• Работа на занятиях
  Преподаватель оценивает работу студентов на семинарских занятиях путем опросов.
• Перевод
  Студенты должны перевести фрагмент художественного произведения с чешского языка на русский. По решению преподавателя процедура оценивания письменной работы может включать устную беседу по содержанию написанного.
• Эссе
  Студенты должны написать два эссе на чешском языке по основным темам курса. По решению преподавателя процедура оценивания эссе может включать устную беседу по содержанию написанного.

Промежуточная аттестация

• 2025/2026 2nd module
  0.2 * Перевод + 0.4 * Работа на занятиях + 0.4 * Эссе

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

• Булацкая, Н. А. Славянские литературы: классика и современность (болгарская, польская, сербская, чешская) : учебно-методическое пособие / Н. А. Булацкая. — 2-е изд., перераб. и доп. — Минск : БГУКИ, 2015. — 166 с. — ISBN 978-985-522-123-5. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/176056 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.

Рекомендуемая дополнительная литература

• Новый русско-чешский, чешско-русский словарь : около 41000 выражений и 50700 чешских эквивалентов в русско-чешской части, 52100 выражений и 64200 русских эквивалентов в чешско-русской части, Шроуфкова, М., 2000

Авторы

• Волконская Мария Андреевна
• Саенко Михаил Николаевич