Научно-исследовательский семинар "Арамейский фольклор Верхней Месопотамии и его курдские истоки"

Бакалавриат 2025/2026

Статус: Курс обязательный (Христианский Восток)

Кто читает: Институт классического Востока и античности

Где читается: Факультет гуманитарных наук

Когда читается: 5-й курс, 1-3 модуль

Охват аудитории: для своего кампуса

Преподаватели: Лезов Сергей Владимирович

Язык: русский

Кредиты: 3

Дополнительные материалы в LMS Задать вопрос

Аннотация

На научно-исследовательском семинаре будут исследоваться фольклорные тексты на языке туройо. Помимо "светского" фольклора – т.е. классических сказочных сюжетов – изучаться будут народные жития христианских святых и мучеников, пересказы библейских сюжетов, а также рассказы о геноциде христиан в Османской Империи и о быте периода до промышленной революции, которая пришла в Тур-Абдин лишь в начале 90-х годов XX века. Нерелигиозный фольклор в среде носителей туройо в значительной степени заимствован у курдов; при этом сохраняется ядро самобытного религиозного фольклора, в который входят народные жития святых (в т.ч. пересказы житий, известных из средневековой сирийской традиции) и пересказы ветхозаветных сюжетов. В эти пересказы часто включаются христианские нарративные элементы. Таким образом, систематическое описание фольклора на языке туройо обогащает, с одной стороны, картину общеближневосточного фольклора, а с другой - описания ближневосточной христианской традиции. На научно-исследовательском семинаре будет вестись работа над фольклористическим комментарием. Он будет складываться из двух частей: мотивный анализ в подстрочных примечаниях и комментарий. Мотивный анализ будет выполняться по каталогу Аарне–Томпсона–Утера. При написании комментария будут использованы работы по ближневосточному фольклору, общие работы по фольклору, аналитический каталог Берёзкина-Дувакина (areasofmyths.com). Также будут приводиться параллели в фольклоре других арамеоязычных христиан. Пересказы библейских историй будут сравниваться с библейским текстом. Студенты освоят принципы анализа фольклорных текстов и получат углублённое знакомство с языком туройо.

Цель освоения дисциплины

Знакомство со "светским" фольклором на языке туройо (классические сказочные сюжеты)
Знакомство с религиозным фольклором на языке туройо (народные жития христианских святых и мучеников, пересказы библейских сюжетов)
Знакомство с рассказами о прошлом Тур-Абдина на языке туройо (рассказы о геноциде христиан в Османской Империи и о быте периода до промышленной революции)
Освоение методов мотивного анализа и работы с фольклорными текстами в целом

Планируемые результаты обучения

Обучение навыкам мотивного анализа: выявлению ключевых мотивов произведения и поиску параллелей для них в других фольклорных традициях. Освоение принципов, по которым пишется комментарий: умение находить масштабные структурные параллели и развёрнуто описывать более глубокие параллели. Овладение аналитическими каталогами по фольклористике.
Знание фольклорных текстов на языке туройо.
Овладение параллелями в фольклорным текстам на языке туройо в других арамеоязычных традициях.

Содержание учебной дисциплины

Принципы фольклористического анализа
"Светский" фольклор на языке туройо
Религиозный фольклор на языке туройо
Биографический фольклор на языке туройо
Параллели для фольклорных сюжетов на языке туройо в других арамеоязычных традициях

Элементы контроля

Домашнее задание
Контрольная работа
Экзамен

Промежуточная аттестация

2025/2026 2nd module
0.25 * Домашнее задание + 0.25 * Домашнее задание + 0.5 * Контрольная работа
2025/2026 3rd module
0.25 * Домашнее задание + 0.25 * Контрольная работа + 0.5 * Экзамен

Список литературы

Авторы

Хомченкова Варвара Валентиновна
Коваль Сергей Андреевич

Программа дисциплины