Бакалавриат 2025/2026

Основы устного перевода

Статус: Курс по выбору (Иностранные языки и межкультурная коммуникация)

Кто читает: Школа иностранных языков

Где читается: Школа иностранных языков

Когда читается: 3-й курс, 3, 4 модуль

Охват аудитории: для своего кампуса

Преподаватели: Беляева Татьяна Николаевна

Язык: русский

Контактные часы: 56

Программа дисциплины

Аннотация

В курсе «Основы устного перевода» студенты обучаются абзацно-фразовому переводу звучащих примарно-когнитивных текстов, таких как информационное сообщение, и примарно- эмоциональных текстов, таких как интервью. В процессе обучения происходит знакомство со стратегией и тактикой выполнения устного перевода, а также формируются базовые переводческие умения и навыки, требуемые для его выполнения. Курс предусматривает выполнение перевода с английского языка на русский. Пререквизитом записи на курс является изучение дисциплины “Основы теории и практики перевода”