Бакалавриат
2025/2026





Турецкий язык для академических целей (продвинутый курс)
Статус:
Курс по выбору (Иностранные языки и межкультурная коммуникация)
Кто читает:
Школа иностранных языков
Когда читается:
4-й курс, 1-3 модуль
Охват аудитории:
для всех кампусов НИУ ВШЭ
Язык:
русский
Контактные часы:
164
Программа дисциплины
Аннотация
Турецкий для академических целей — это программа, целью которой является улучшение академических навыков студентов на турецком языке, необходимых им в учебе или работе. Эта программа предназначена для студентов образовательной программы «Иностранные языки и межкультурная коммуникация», которые изучают турецкий язык как второй иностранный язык. Данная программа отвечает всем требованиям для формирования навыков общения на иностранном языке.
Цель освоения дисциплины
- Развитие иноязычной коммуникативной компетенции на уровне С1/HSK5, предполагающем готовность и способность студента свободно осуществлять повседневное и академическое общение на турецком языке, легко адаптируясь к любым коммуникативным ситуациям, а также использовать турецкий язык для реализации различных профессиональных задач.
Планируемые результаты обучения
- Понимает общий смысл, основные идеи, проблематику и детали объемных и сложных устных и письменных специализированных текстов на турецком языке, типичных для сферы академического общения, включая узко профессиональных
- Строит логичные, развернутые, связные и аргументированные устные высказывания на турецком языке и эффективно участвует в беседах и дискуссиях, типичных для сферы академического общения
- Создает хорошо структурированные, детализированные, связные и грамотные письменные тексты на турецком языке любого типа с учетом норм и правил академического общения
Содержание учебной дисциплины
- 1. Kolluk kuvvetleri. Yargı sistemi. Правоохранительные органы. Судебная система.
- 2. Siyasi partiler. Seçimler. Политические партии. Выборы.
- 3. Ülkedeki sosyo-ekonomik durum. Социально-экономическая ситуация в стране.
- 4. İnsanlığın küresel sorunları: Terörizm, uyuşturucular Глобальные проблемы человечества: Терроризм, наркотики.
- 5. Çevre koruma sorunları. Проблемы защиты окружающей среды.
- 6. Felaketler: Doğal, insan yapımı, ulaşım vb. Катастрофы: Природные, техногенные, транспортные и др.
- 7. Türkiye'de medya. СМИ в Турции.
- 8. Ulaşım. Turizm. Gümrük. Транспорт. Туризм. Таможня.
- 9. Nüfusun istihdamı ve işsizlik sorunları. Проблемы трудоустройства и занятости населения.
Элементы контроля
- Аудиторная работаДанный элемент контроля оценивает использование студентов иностранного языка для решения различных коммуникативных задач в процессе непосредственного взаимодействия преподавателя и обучающихся, в том числе с опорой на подготовленное домашнее задание.
- Письменные элементы текущего контроляДанный элемент контроля проверяет текущий уровень сформированности языковых навыков и речевых умений студента и включает оценивание лексических, грамматических тестов, тестов и заданий на аудирование и чтение, а также письменных речевых продуктов, созданных студентом.
- Устные элементы текущего контроляДанный элемент контроля проверяет текущий уровень сформированности языковых навыков и речевых умений студента и включает оценивание фонетических навыков , а также устных речевых продуктов, созданных студентом.
- Итоговая письменная работаДанный элемент контроля оценивает уровень сформированности лексических и грамматических навыков студента, навыков и умений аудирования и чтения, а также владения письменной речью для решения различных коммуникативных задач.
- Устный экзаменДанный элемент контроля оценивает уровень владения студентом устной речью для решения различных коммуникативных задач.
Промежуточная аттестация
- 2025/2026 1st module0.1 * Аудиторная работа + 0.15 * Итоговая письменная работа + 0.25 * Письменные элементы текущего контроля + 0.25 * Устные элементы текущего контроля + 0.25 * Устный экзамен
- 2025/2026 3rd module0.1 * Аудиторная работа + 0.15 * Итоговая письменная работа + 0.25 * Письменные элементы текущего контроля + 0.25 * Устные элементы текущего контроля + 0.25 * Устный экзамен
Список литературы
Рекомендуемая основная литература
- Галиакбарова, Н. М. Деловой турецкий язык : учебно-методическое пособие / Н. М. Галиакбарова. — 2-е изд. — Москва : ФЛИНТА, 2018. — 118 с. — ISBN 978-5-9765-3612-8. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/105153 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.
- Турецкий язык в газетном дискурсе : учебное пособие по переводу турецких и русских газетных текстов, Репенкова, М. М., 2016
- Турецкий язык. Общественно-политический перевод. Ч.1: ., Софронова, Л. В., 2019
- Турецкий язык. Общественно-политический перевод. Ч.2: ., Софронова, Л. В., 2021
Рекомендуемая дополнительная литература
- Современный турецкий язык: практикум по грамматике. Учебно-методический комплекс. Часть 1, Оганова, Е.А., 2014
- Современный турецкий язык: практикум по грамматике. Ч. 1: ., Оганова, Е. А., 2014