Бакалавриат 2025/2026

Классический восточный язык (Китайский язык)

Статус: Курс по выбору (Востоковедение)

Кто читает: Школа востоковедения

Когда читается: 3-й курс, 1, 2 модуль

Охват аудитории: для своего кампуса

Язык: русский

Программа дисциплины

Аннотация

Данная дисциплина предназначена для студентов ОП "Востоковедение" со специализацией в области исследований истории и культуры Китая и предполагает более углублённое изучение классического китайского языка (вэньянь) и литературы в дополнение к Продвинутому курсу китайского языка. В результате освоения дисциплины студенты приобретают навыки устного и письменного перевода текстов с классического китайского языка на русский. В ходе курса рассматриваются преимущественно классические тексты V - II вв. до н.э., а также более современные научно-гуманитарные и общественно-политические тексты (рубежа XIX - XX вв. и первой половины XX в.). Перевод такого рода текстов предполагает не только усвоение технических приёмов структурного анализа и базовых элементов грамматики, но также и знакомство с культурно-историческим контекстом, в котором они создавались (контекст-анализ). Дополнительной задачей курса является знакомство студентов с основными разделами традиционной китайской (в т.ч. научно-справочной) литературы.