Бакалавриат 2025/2026

Научно-исследовательский семинар "Практикум по чтению позднесредневековых китайских текстов"

Статус: Курс обязательный (Язык, словесность и культура Китая)

Кто читает: Институт классического Востока и античности

Когда читается: 5-й курс, 1-4 модуль

Охват аудитории: для своего кампуса

Преподаватели: Старостин Георгий Сергеевич

Язык: русский

Программа дисциплины

Аннотация

В рамках данного НИС планируется последовательное ознакомление студентов с особенностями грамматики, лексики и стилистики китайских текстов, начиная с позднесреднекитайской литературы эпохи Сун (XI-XIII вв.н.э.) и заканчивая литературной традицией периода ранней Мин (XIV-XVI вв.н.э.). Фактически курс представляет собой практическое сопровождение более теоретического по сути курса «История китайского языка», нацеленное на развитие навыков чтения, перевода и научного анализа текстов, написанных на разных исторических и жанровых формах китайского языка. Занятия предполагают самостоятельное чтение отрывков памятников с помощью словарных и энциклопедических материалов; разбор прочитанных материалов назанятиях, сравнение студенческих переводов с имеющимися переводами на русский и другие европейские языки; критическое сопоставление различных версий одних и тех же текстов; а также знакомство с комментаторской традицией различных периодов и развитие навыков ее критического анализа на современном научном уровне.